アーカイブ 2021年2月

2021年 2月 21日

强词夺理

カテゴリー 子どものこと

2月4日から息子はずっと家にいる。
高校入試のため、学校は登校禁止になっているからだ。
18日から期末テストだというのに、毎日パソコンでゲームをやっている。
ずっと遊んでいるので「勉強しなくていいの?」と言うと、
息子はすごく怒る。

「パソコンを使っているのは、検索しようと思ったからで、
 ゲームをしようと思ったからじゃない」

「スマホを見てるのは、試験範囲を確認しようと思ったからで、
 動画を見ようとしたわけじゃない」

2月17日は早起きして、美術の作品作りと宿題をやっていた。
「やることがそんなにたくさんあるのに、なんで早くやらないの?」
と彼に言ったら、
「さぼっていたわけじゃない、計画通りに行動しているだけ」
という返事。
本当に屁理屈ばっかり!


从二月四号起,我儿子一直在家里。
因为入学考试,学校不让去学校。
从二月十八号起到二十二号,有期末考试。
他每天一直玩儿网络游戏。
我问他”为什么你不学习?”
他非常生气地说:
”我使用电脑不是因为想玩游戏,是因为想检索”
”我使用手机不是因为想看Youtube,是因为想确认考试范围”

二月十七号,他起得很早,开始做艺术课的作品和其它的作业。
我对他说”要做的事情那么多,为什么不早点着手?”
他非常生气地说”我不是想偷懒,是想按计划行动”
他真是一个劲地强词夺理!

コメントは受け付けていません。

2021年 2月 14日

撒娇

カテゴリー 生活一般



子どもの頃から甘えるのが下手でずいぶん損してきたと思う。
男性に何かを頼むのがとても苦手だ。
男性は女性に頼られたいと思ってるとかいう人がいるが、
それは人によって違うと思う。
男性に頼るくらいなら自分でやる。
女性が甘い言葉でお願いすると、男性は喜ぶとかいう人もいる。
甘えるって私には絶対無理。
夫からは「言い方。それはお願いじゃなくて命令」と言われる。
それは正しい。
夫に対しては常々「自分のモノ、片づけて」
「お風呂掃除して」と言っているから。
でも「宝石買って、ブランドバッグ買って」などと
言ったことは一度もない。
彼に頼むくらいなら自分で買う。
と言っても、今のところ、着飾ってお出かけする機会なんてないけど。


我从小孩子的时候起就不擅长撒娇,觉得很吃亏。
我不喜欢请男性帮忙。
有人说男性想被女性依靠,可是我想那是因人而异的。
与其依靠男性,不如自己干。
有人说女性撒娇地拜托的话,男性会很高兴。
我怎么也不会撒娇。
我老公说‟你的口气不是拜托而是命令”
他说得对。
我常常对他说‟把你的东西收拾了”,‟把浴室打扫了”
但是我对他没说过‟给我买个珠宝首饰、品牌包吧。”
与其求他,不如自己买。
虽然现在没有机会穿上盛装打扮出门。

コメントは受け付けていません。